Diga como funciona.
Estou acordado com a minha esposa,
fecho os olhos, abro-os, e acordo com o meu filho.
E isso vem acontecendo desde o acidente?
Você começa um caso, aqui, no mundo real.
E, de repente, começa outro caso.
Lá, nos seus sonhos.
Ambos parecem reais para mim.
Você não sabe se está acordado ou dormindo nesse momento.
Garanto, detetive Britten...
Você não está sonhando.
Foi o que o outro terapeuta disse.
1ª Temporada | Episódio 02 -= The Little Guy =-
Sofie | Y_Lima | Sue | Billy Tozzi | PenélopeC | NaNa_Vet
Revisão: Hayluana
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Você lavou isso?
Creio que seja "obrigado" em adolescente.
Está com um cheiro estranho.
Estranho?
Não sei... Antes cheirava diferente.
É difícil, não?
Não podemos imaginar como uma perda nos afetará,
até confrontarmos isso todos os dias.
Talvez.
Talvez tudo não esteja perdido.
O que está fazendo?
O quê...? Botando amaciante.
Amaciante.
Puxa, como é interessante!
Sabia que esse acesso
para a mente inconsciente que está descrevendo
tem sido procurado desde o início da civilização?
Os gregos costumavam dormir em templos,
esperando receber conhecimento dos sonhos deles.
Até mesmo filósofos e cientistas
fizeram avanços incríveis a partir do sonho deles.
Eu deveria ser cientista.
Só trabalho duro na Homicídios.
Bernard Mackenzie, o médico de fertilidade.
Nunca ouviram falar dele?
Maratonista de 40 anos,
e na terça-feira sofreu um ataque cardíaco.
A autópsia veio normal, mas fiquei desconfiado.
Então, fiz outro exame hoje à noite,
e encontrei um motivo para chamar a Homicídios.
Cloreto de potássio.
Um pouco disso faria um atleta ter um ataque,
mas geralmente não funciona,
o que torna o assassino tão esperto.
O médico era diabético,
então puseram o sal na insulina dele,
o que separa do sangue e o torna indetectável.
A não ser que você seja bom, o que sou mesmo.
Parabéns, cavalheiros.
A morte de Bernard Mackenzie é um assassinato.
Pensei que tivesse mais na geladeira.
Vou ao mercado amanhã.
Tudo bem. Sabe, eu posso sair.
Jantar na casa do Cole quando for chegar tarde.
O pai dele disse que não tem problema.
Não gosta de cereal com refrigerante?
Estou prestes a lhe dar um pacote de açúcar.
Só não temos que nos forçar a fazer isso.
Comer?
Na mesa. Juntos. Toda noite.
Você comia com a sua mãe, não? Quando eu não estava aqui.
Geralmente.
O que ela fazia para você comer com ela?
Não sei.
Ela cozinhava comida de verdade.
- O que é tudo isso? - Correspondências. Do Rex.
Era o pai do Cole.
O Rex fazia pedidos para o endereço deles.
Olhe só... Revistas. Porcarias.
Isso parece uma conta.
Pode passar uma faca?
Por quê?
Quero abrir a caixa e ver o que tem dentro.
Podemos deixar isso de lado?
Por quê?
Porque eu... Para que fazer isso?
Não está curiosa?
Ele pediu produtos para outro endereço.
Tudo bem. Pode esperar até eu sair?
- O que foi? - Não sou como você.
Ontem, encontrei o tênis dele no porta-malas...
Lembrei que ele havia perdido.
Ele procurou por semanas, e acabei encontrando.
Só fiquei parada lá...
Aquilo me deixou abalada,
e ainda vamos mexer nas coisas dele...
Sinto muito.
Não entendo como é tão fácil para você.
Não é fácil para mim, mas, às vezes,
não lembro que ele morreu, nem do acidente.
Eu só lembro dele.
Não sei o que tem aí dentro,
mas com a chance de lhe fazer pensar nele,
para pôr um sorriso no seu rosto...
Achei que valeria a pena abrir.
- Sinto muito. - Não sinta.
Mas não funciona assim comigo.
Por que acha que vocês têm reações tão diferentes
quando algo os faz lembrar do Rex?
Às vezes, eu...
Às vezes, acho que ela tenta superar a perda
fingindo que ele nunca esteve aqui.
E você insiste em fingir que ele está bem.
Sei que quer se apegar ao seu filho,
mas considerou a possibilidade de que essa fantasia
pode ser inconciliável na relação com a sua esposa?
Só porque tenho uma perspectiva diferente...
não vejo isso como se fosse ruim.
Talvez por eu ver as coisas de um modo diferente,
eu saiba que perguntas fazer, em que respostas me focar.
Pode me deixar em melhor posição para ajudar.
O que foi?
Número três... Bernard Mackenzie.
O que sabe a respeito?
Um sem-teto morto. Por quê?
A morte do Dr. Bernard Mackenzie é um assassinato.
Deixe-me ver o dossiê.
Já trabalharam no caso.
Não há pistas, nem provas. Não temos nada.
Por que o interesse?
Só traga o dossiê.
Certo.
Essas ligações entre os mundos podem ser vantajosas.
Apoio uma ligação mais ativa
entre o seu consciente e o inconsciente.
Acho que vai lhe ajudar a desvendar
e tratar os seus problemas emocionais.
Ficaria surpresa se o dr. Lee pensasse diferente?
Serei claro, detetive.
A sua condição é o resultado
de uma psique profundamente abalada.
É um problema, não uma vantagem.
Chame como quiser, doutor.
Estou me saindo bem.
- Sra. Britten! - Oi, Cole.
O seu pai recebia umas correspondências
que o Rex mandava entregarem aqui.
Isso.
Eu abri essa aqui. Pode me dizer o que é?
É um eixo de comando.
Certo... Outra pergunta.
Por que ele mandou que entregassem aqui?
Venha comigo.
Trabalhamos nela há nove meses.
Quando dizíamos que íamos para a praia,
na verdade, vínhamos para cá.
Vocês compraram isso?
Sei que vocês e os meus pais não tinham deixado...
Foi ideia minha.
Se lhe fizer se sentir melhor, nunca andamos nela.
Ainda não estava pronta quando o Rex...
Depois daquilo, eu não quis terminar.
- O que é isso? - É um calibrador de folga.
Ele muda a distância
entre o braço oscilante e as hastes de válvula.
Para ser honesto, o Rex que entendia disso.
Você devia terminar.
Rex iria gostar.
É perda de tempo.
Interrogaram os vizinhos há um mês.
Acha que vão lembrar de algum sem-teto morto?
Só há um jeito de saber.
Você leu o dossiê do cara?
Bernard Mackenzie, preso quatro vezes por agressão,
duas por assalto a mão armada e onze por posse de drogas.
É o assassinato dele que precisa solucionar?
Não escolhemos as vítimas, Vega.
- Temos que desvendar o crime. - Não venha com essa.
O caso não era nosso. Você escolheu essa vítima.
Se vai me arrastar pela cidade para desvendar isso...
pelo menos, diga o motivo.
O que Bernard Mackenzie significa para você?
- Quer a verdade? - Sim, quero.
- Não preciso me explicar. - O quê?
Trabalho nisso há tempos, então quando eu disser
que a morte do sem-teto é importante,
trate como o assassinato do Kennedy.
Se não entendeu,
e tentará me desvendar, ao invés do caso,
pegue um táxi, vá ao escritório preencher as papeladas,
enquanto eu faço o trabalho de detetive.
Senhor?
- Com licença. Sou da polícia. - Estou ocupado.
Eu entendo.
Sabe por que estamos aqui, não?
Tem chiclete?
Sim! Eu vi isso.
Vi com 100% de certeza. Ou melhor, 110%.
Um cara chegou atirando, e o outro caiu morto.
Onde foi isso?
Logo ali, onde o ali está.
Pode nos contar o que houve?
Tinha um baixinho. Ele atirou.
Ele fez "boom", e atirou.
Baixinho malvado.
Como ele era?
Era baixinho.
Não sei. Não estava tão perto.
Não sei dizer.
Vê aquela casa?
A amarela?
Eles guardam as antenas lá.
E quando transmitem, é só loucura.
Eu fico acordado para ficar fora de problemas.
As transmissões.
Obrigado.
Se tivermos mais perguntas, procuraremos você.
Obrigado pelo seu tempo. Vamos procurá-lo, se preciso.
Só pode ser brincadeira.
Essa é a sua testemunha?
Ele nem sabe em que planeta está.
Ele acha que chiclete é dinheiro.
Não quer dizer que não tenha visto algo.
Podemos ir agora?
HOMEM BAIXO
Esse é o cara?
É o suspeito da morte do Mackenzie?
É, por quê?
Não me disse que ele era tão alto.
Isso importa?
Não.
Eu começo, você termina.
Isso é ridículo.
Ajude-me a ver o que deixei passar, dr. Taylor.
Ameaçou matar o dr. Mackenzie na frente da esposa dele?
Estávamos discutindo, e eu estava nervoso.
Não falei sério.
Fale com os grupos religiosos que nos ameaçam por e-mail.
Tenho uma pasta com ameaças para mim e Mackenzie.
Foi você ou um grupo religioso que discutiu com ele
dois dias antes de ser encontrado morto?
Só tentei limpar a minha sala. Ele me abordou.
E a sala que estava limpando
foi a que perdeu no processo contra a clínica?
Uma clínica que vale milhões de dólares por ano?
- Eu não ligava para isso. - Sério?
Foi o Mackenzie que decidiu que ganharíamos mais dinheiro
se só aceitássemos pessoas com dinheiro.
E começou a recusar pessoas que precisavam mesmo,
por serem casos difíceis, o que afetava nossa qualidade.
O tipo de paciente que o Mackenzie queria
precisava saber que tínhamos alta qualidade.
Depois de um tempo, eu me cansei.
E quando os contratos foram assinados,
ele encontrou uma maneira de me expulsar da minha clínica.
Mackenzie mataria por dinheiro. Eu só queria sair.
O que aconteceu não teve relação comigo.
Pois estava em casa sozinho, vendo TV,
enquanto sua esposa, filhos, ou qualquer um
que pudesse confirmar isso, estava convenientemente fora.
Acertei até agora?
Qual é a sua altura?
2,11m. Por quê?
Foi o baixinho. Ele mesmo.
O advogado chegou.
- Tudo bem. - Não diga nada.
- Não disse. - Eu cuido disso.
O meu cliente não tem nada a dizer.
Se quiserem falar mais, podem acusá-lo de algo.
Do contrário, é hora de deixá-lo ir.
Deixá-lo ir? Ele fez ameaças públicas
e discutiu com um homem que o custou milhões de dólares.
Esse homem acabou morto dois dias depois.
Além de não ter um álibi, ele tinha acesso à sala
e sabia que a vítima tinha diabetes.
E sendo médico, sabia exatamente como matar alguém
e fazer parecer um ataque cardíaco.
O seu cliente não vai a lugar nenhum.
Então, chega de falar.
- O que estava assistindo? - Não responda.
Disse que estava vendo TV. O que assistiu?
Não posso ajudar, se não falar.
É uma pergunta inocente. Você diz ser inocente.
Não vejo problema.
O que assistiu?
Era domingo. Estava vendo futebol.
O segurança disse que as luzes estavam acesas na cozinha,
onde ele guardava a insulina, por volta das 21h.
Seria no terceiro tempo. Lembra de algo?
Arthur, não fale nada até podermos conversar.
- Quem estava ganhando? - Arthur.
Os Steelers.
- Eles marcaram. - Dava para saber pelo jornal.
Lembra do que o comentarista disse?
Lembro de uma coisa sobre a defesa.
Que havia tantos feridos, que o pediriam para jogar.
Algo assim.
- É isso mesmo? - Vamos descobrir.
Não vão chegar a lugar algum no campo.
São tantos contundidos, que posso até ser escalado.
Pode ver a defesa...
Ou Taylor viu o jogo, ou memorizou os comentários.
Já que não tinha um álibi, disse que viu o jogo.
Não foi ele.
Essa foi boa. Se não tivesse tirado essa da cartola,
Taylor iria esperar preso a audiência de fiança.
Só estou tentando ver de todos os ângulos.
Não. Eu vi no seu rosto, assim que ele entrou na sala.
Mesmo com provas, não achava que foi ele.
Pode me dizer o que viu e eu não?
Não sei. Algo não encaixou.
E quanto a altura... não encaixou para você?
- Intuição. - Certo.
E aonde isso nos leva?
Ele falou sobre ameaças de morte.
Vamos ver os computadores, para ver o que achamos.
E o que sua intuição diz sobre irmos por esse caminho?
Se eu souber de algo, será o primeiro a saber.
- Alguma coisa? - Sim.
Havia e-mails com ameaças, mas o nosso técnico
entrou no computador da clínica, e descobriu que foi hackeado.
Instalaram uma Backdoor nos registros da clínica,
e horas depois do assassinato, umas 20 fichas sumiram.
- Podemos rastrear essa pessoa? - Vamos perguntar ao Nat.
O endereço do IP pertence a Laura Harvison.
A ficha dela foi apagada horas depois do assassinato.
Eu investiguei.
Uma assistente que mal sabe usar o Facebook.
É improvável que tenha sido ela.
- Então quem foi? - Ela tem um filho de 17 anos.
- Ele deve ser o seu hacker. - E as fichas deletadas?
Estou tentando recuperar cópias do backup.
- Mas levará um tempo. - Qual é o nome do garoto?
Sam Harvison.
Vamos afastar o Sammy do teclado para termos uma conversa.
Obrigado.
Por favor, não contem para a minha mãe.
Conte o que houve.
Só estava tentando achar minha ficha.
Mas quando entrei, acidentalmente alterei outras.
Eu não queria. Foi idiotice.
Mas quando eu tentava consertar, só piorava.
- Não sabia o que fazer. - Qual o interesse na sua ficha?
O meu pai descobriu que tinha câncer
meses depois de casar com minha mãe.
Ele doou o esperma que me gerou,
antes de começar o tratamento.
E aí, quando o dr. Mackenzie engravidou minha mãe,
ele não estava muito bem.
Ele morreu meses depois de eu ter nascido.
Eu só queria conhecer meu pai. Nunca o conheci.
Tentei descobrir coisas sobre ele.
Parecia a forma mais fácil de pegar os registros médicos.
Por que não pediu à sua mãe?
Minha mãe...
Eu sou o que resta do meu pai.
Sou uma lembrança do homem que ela amou.
Parecia mais fácil eu mesmo pegar.
Pelo menos, achei que era. Não queria estragar nada, juro.
Onde você estava na noite de domingo, às 21h?
Domingo?
Eu estava no cinema.
- Estava com alguém? - Não.
Mas devo ter o ingresso, se minha mãe não jogou fora.
Aqui está. Isso ajuda?
- Posso ficar com isso? - Claro.
Obrigado. Avisaremos se tivermos outras perguntas.
Qual é a sua altura, Sam?
1,65m.
Por quê?
O que está havendo?
Por que quer saber a altura de todo mundo?
É difícil explicar.
Tente.
É só uma teoria.
Falei com a empresa de segurança.
Disseram que há uma janela pequena na clínica
com uma junção quebrada,
e não consertaram por acharem que ninguém passaria ali.
Tudo bem.
Acho que alguém entrou por ali,
mexeu na insulina do médico e saiu sem deixar rastros.
Você disse que era muito pequena para alguém passar.
Não, eu disse que eles disseram isso.
Alguém pequeno poderia passar por ali,
alguém como Sam Harvison poderia passar.
Ao invés de se preocupar com quem trabalha lá,
com quem entra pela porta da frente,
você se preocupa com quem passa por uma janela? Por quê?
As pessoas que trabalham lá não têm motivos.
E o que você tem do garoto da janela?
Nada ainda.
Estão trabalhando nos registros que ele apagou.
Talvez tenha algo ali.
Então, está esperando que as evidências
apontem para alguém que você já decidiu,
ao invés de tomar decisões baseado nas evidências?
Não é assim que se trabalha, Mike.
O menino deve a vida dele ao dr. Mackenzie.
Sem ele, não haveria Sam Harvison.
Isso não é motivo, é um anti-motivo.
E o que isso tem a ver com passar em uma janela?
Eu não sei.
Como eu disse, é uma teoria.
Vamos para a praia. Voltamos logo.
Para a praia? Como assim? Nós íamos jantar.
Fiz um banquete de fajitas.
Venham, sentem-se.
Comam enquanto está quente.
Cole e eu fizemos planos.
Nós fizemos planos ontem.
E Cole, sem ofensas, parece que precisa ganhar peso.
Sentem-se.
Só quero ficar com os meus amigos.
Eu me dediquei a isso.
O cheiro está bom, não?
- Você sabe que quer. - Guarde para mim.
Volte às 23h. Ligue às 22h.
Tchau, sr. Britten.
É a Coachella, cara. Três dias de bandas incríveis.
Vamos na moto, acampamos, será ótimo.
Disse que estava ruim na primeira, certo?
E da terceira para a quarta.
- E aí, o que você acha? - Vai ser difícil explicar
por que desaparecemos por três dias.
Inventamos alguma coisa.
Uma viagem de campo, ou visita à universidade.
O meu pai não entende nada disso.
Cara, ele é um detetive.
Acho que ele vai acabar descobrindo.
Ele não descobriu isso, descobriu?
Acho que não. Eu não sei.
Desde quando você está interessado
de ficar com milhares de pessoas em um calor horrível?
Vai ser bacana.
- Desculpe por lhe envolver. - E se dissermos...
Oi.
Quer caminhar?
Já volto.
- Cara, eu pensei... - Não vou demorar.
Emma.
Sim?
Você não vai para a Coachella, vai?
Vou, por quê?
Por nada.
- Oi. Bom dia. - Bom dia.
Desculpe, preciso ir. Já pus o café para você.
Eu queria dizer algo ontem, mas você chegou tarde.
Eu vi a correspondência.
E...?
Foi bom.
Aquela caixa era uma peça de moto
que Rex e Cole estavam ajeitando.
O quê?
Quando eles iam para a praia, eles iam trabalhar na moto.
A praia.
Você devia ver. É incrível.
Eu nem sabia que o Rex sabia trocar baterias,
ainda mais fazer algo mecânico.
Não dissemos a ele para não andar de moto?
Mas ele queria, e achou uma forma.
Parece com alguém que você conhece?
Mas eu queria agradecer.
Pelo quê?
Você estava certo.
Eu...
Quando vi a moto, quando vi no que Rex
estava se dedicando e eu não sabia,
algo nisso pareceu estranhamente vivo.
E eu não fiquei chorando. Eu me senti orgulhosa.
Foi bom pensar no Rex e não sentir tristeza.
Que bom.
Vou levar o Cole para a loja. Comprar algumas peças.
Você deveria ver.
Eu adoraria.
Tudo bem.
A praia.
Vai chegar tarde?
Não sei. Estou preso em um caso.
- Amo você. - Eu também.
Outro caso.
Vítima esfaqueada na Grand. Estão nos esperando.
Passe para o Da Silva. Já estamos em um caso.
Não estamos em nada, só olhando fotos
de pessoas pequenas. Isso é loucura.
Esse é o nosso caso. Vamos.
- Detetive Britten? - Oi.
Vão para sala 1. Estarei lá em um minuto.
- Pode me dar um sanduíche? - Claro.
Dê um sanduíche a ele.
- Só pode estar brincando. - Já disse, se não quer o caso,
vá ler quadrinhos e fique fora do meu caminho.
Não há no que trabalhar.
Não sou eu quem atrapalha, é você.
Eu disse que isso é nosso. Temos um caso real,
com um corpo, e você quer almoçar com um sem-teto?
Não estamos nisso. É do Da Silva.
É nosso.
Não me matei de trabalhar para ser promovido
só para você me jogar casos que não serão resolvidos.
Você não tem nada aqui.
- Não tem para onde ir. - Já que mencionou,
vamos lembrar por que foi promovido?
Não foi só para solucionar casos, foi?
Foi para ficar de olho em mim,
para eles terem um informante e saberem tudo de mim.
Alguém tão feliz pelo distintivo
que não vê problema em espiar o parceiro.
Vá se ferrar. Eu me matei por 10 anos.
Não contarei tudo que penso, já que vai correr para a mamãe.
Britten. Venha aqui.
- O que houve com você? - Estou tentando trabalhar...
Sente-se.
Você quis voltar. É assim que tem que ser.
Você não gosta do Vega, nem da sua terapia.
Minha oferta ainda vale.
O quê? Eu me aposentar? Isso é ridículo.
Não digo para se aposentar. Só escute...
Você acabou de passar por uma experiência horrível.
Então, ao invés de gastar seus dias e noites
envolvido nas tragédias de todo mundo,
por que não me deixa colocá-lo em algum lugar
que lhe deixa fazer o que é importante para você?
Que o deixe estar presente para sua esposa,
que deixe vocês se recuperarem?
Eu estou bem.
Se quiser trabalhar, então trabalhe.
Mas ponha Mackenzie de lado, e pegue esse caso.
Pode fazer isso?
- Pode? - Posso.
Ótimo.
Por que está juntando
todas essas fotos de pessoas pequenas?
Por que a testemunha disse ter visto um cara pequeno.
O sem-teto que ouve vozes?
Quero dizer a testemunha.
Certo. Dê-lhe o sanduíche e o tire daqui.
Harvison deletou os registros do sistema
pouco depois do assassinato.
Pode não ser nada,
mas nenhum de nós sabe ler isso.
Quero me certificar de não estar deixando algo passar.
Agradeço por dar uma olhada.
Sem problema. Vamos ver.
Parece tudo normal.
Exames pré-natal, testes genéticos.
Esses...
O quê?
É impossível.
Doutor? O que tem aí?
São todos parentes.
Os marcadores genéticos são todos iguais.
O que quer dizer? Como isso pode acontecer?
Mackenzie.
Mackenzie substituiu o próprio esperma.
Muitas crianças por aí não sabem quem é o pai.
Acho que conheço uma que sabe.
Pedido feito online,
mas não foi lançado nos registros.
Você pediu cloreto de potássio de uma farmácia no Canadá
há mais de um mês.
Sam?
Os técnicos já começaram a analisar o seu computador,
mas eles encontraram pesquisas
para infarto induzido, diabetes e insulina.
Nós sabemos.
As pessoas vão saber o que ele estava fazendo?
Um dia, vão saber.
Quando descobriu?
Anatomia patológica.
Estávamos fazendo um projeto com testes genéticos,
e eu não havia entendido a parte complicada no início,
mas entendi uma coisa simples.
O meu tipo sanguíneo estava errado.
Incompatível com os meus pais.
E eu queria muito falar com a minha mãe,
mas não queria assustá-la.
Não sei... Isso ficou me atormentando.
Foi quando hackeou o sistema?
Eu queria encontrar os meus registros,
só tentando entender o que estava acontecendo.
Foi quando eu encontrei os outros registros.
E os registros tinham os mesmos marcadores genéticos que eu.
É impossível.
A não ser que sejamos todos parentes.
Quantos?
Encontrei 15 nos últimos 3 anos.
Os exames só vão até essa data.
Tenho 17 anos.
Mesmo eu sendo o primeiro, há centenas de nós agora.
Por que não trouxe a evidência para nós?
E o que vocês fariam? Prendê-lo por 11 ou 8 anos,
ou 15 meses, com uma multa de US$30.000?
Foi o que houve com os últimos três médicos que pegaram.
E o que acontece conosco?
Com os outros como eu e as famílias?
Fazem ideia de como é descobrir...
Que está vivendo sua vida e um dia, do nada,
ao invés de ser parte da sua família,
ao invés de estar ligado
às pessoas que ama...
você descobre que é o filho de um monstro.
Quando você sabe disso, é para sempre.
Não tem volta.
Quer que eu destrua a vida dessas pessoas,
e a pessoa responsável ganha o quê?
Um tapinha nas costas?
Achou que assassinato era melhor?
Eu me livrei do problema
e protegi quem não queria saber.
Até a família dele, até eles o veem
como um médico bom e respeitável
que morreu de ataque cardíaco.
Eu o detive. Ninguém mais será ferido.
Façam o que quiserem comigo.
Posso ajudá-los. Eu confesso.
Não podem deixar os outros descobrirem.
Deixou um sonho conduzir a investigação.
Não fica preocupado?
Não foi conduziu nada.
Ele me fez pensar que deixamos passar algo.
Provavelmente deixamos.
Mesmo que tivesse mais tempo, não pareceu confiar
em que tivesse algo para investigar.
Que tivesse algo mais a ser feito.
Acha isso correto?
Acho que é preciso ver esses sonhos
como nada além de sonhos.
O subconsciente pode não ser uma testemunha confiável.
É impressionante.
De verdade.
Percebeu algo no seu subconsciente,
repetiu no seu sonho para se focar nisso,
e por imaginar estar procurando o rapaz pequeno,
direcionou a investigação da morte do dr. Mackenzie
de um jeito que quase ninguém teria feito.
E no final, pegou o cara.
Ainda estou deixando passar algo.
O outro caso...
não foi resolvido.
- Quer liderar? - O quê?
O primeiro suspeito do novo caso chegou ontem à noite.
Quer liderar o interrogatório?
Tem certeza?
Não, mas se você for para cima dele
com metade da força que veio para mim
pode assustá-lo. Quero tentar.
Acho que consigo.
Tudo bem. Vamos ao trabalho.
Talvez o seu subconsciente esteja satisfeito
sem se sentir obrigado a solucionar o outro caso.
Concentrou a sua atenção
na outra coisa que percebeu estar deixando passar.
O que era?
A moto do Rex.
Pegou algo que viu em algum momento
e criou uma história para dar atenção a isso.
E no processo, achou um jeito de reforçar as ligações
que acha importante de verdade.
Vou à praia com o Cole. Volto mais tarde.
Rex?
Oi?
Use um capacete.
Tudo bem.
Obrigado.
Pai?
Oi?
Você quer ver?
Claro.
Tudo bem.
Nem acredito que funciona.
Eu acredito.
Quer dar uma volta?
E aí?
Estou de olho nele.
Ele está bem.
Ninguém acha isso muito verídico.
Não me importa o que acham.
Está sob controle.
- Foi o que disse antes. - E você devia ter ouvido.
Ao invés de destruir a família dele.
É a maior loucura...
Podemos discutir os detalhes depois,
mas lembre-se que estamos protegendo você
tanto quanto qualquer outro.
Nunca pedi por isso.
Não quero esse tipo de proteção.
Harper, temos uma coisa boa em mãos.
Todos querem superar isso e continuar.
Deixe-me cuidar do Britten.
Se fizer outra besteira,
isso vai piorar muito antes de melhorar.
Estou no controle.
Tudo bem.
Creio que vai nos manter informados.
O homem que você usou para o acidente...
- Ele era baixo? - Baixo?
Um homem pequeno.
Acho que sim. Por quê?
Britten disse alguma coisa?
Não, só estava pensando.
Porque se acha que ele lembra de algo...
Eu disse que não é nada.
Manterei você informado.
www.insubs.com
Uma prévia do próximo episódio de Awake.
Na próxima quinta...
Ligue quando chegar lá.
Alguns crimes...
podem ser perto demais de casa.
Se quiser ver o seu filho, faça o que eu mandar.
Pai? Estou no deserto. Em uma cabana.
Rex?
Se não há rastros ou pistas em uma realidade...
Você tem a chave para solucionar os casos dos dois mundos.
as respostas estão presentes na outra.
Socorro!
Um lugar no deserto. O que sabe sobre isso?
Episódio inédito de Awake na próxima terça!